Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
を
object markergrammar
取り違え
mistake one thing for another; mix up; confuse; misunderstand; misapprehend-> 取り違えるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
怒ら
get angry; get mad; lose one's temper; scold; tell off-> 怒るgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar