Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれの言こと葉ばの真しん意いを測はかりかねている。

Span Details

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

真しん意い

real intention; true motive; true meaning

measure; gauge; survey; weigh; measure an amount; time; measure duration; infer; surmise

-> 計るgodan verb

be unable to; find difficult to do; be not in a position to do; serve as both; combine functions; also function as; hold concurrently; serve in two roles; do alongside; hesitate to do; be reluctant to say or do; feel awkward about doing; take the future into account; look ahead to; allow for what may happen

-> 兼ねるsuffix, verb

ongoing or resultant state