Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
頑固
stubborn; obstinate; pigheadedna-adjective, noun
さ
-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come onsuffix, particle, interjection
は
topic markergrammar
父親
fathernoun
そっくり
completely; entirely; all; exactly alike; spitting image; identicaladverb, na-adjective
だ。
plain copulagrammar
瓜の蔓に茄子はならぬ
like begets like; the apple doesn't fall far from the treeexpression
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar