Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは「人じん生せいは一いち度どきり」と言いって、会かい社しゃを辞やめて世せ界かい旅りょ行こうに出でかけた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
「人じん生せいは一いち度どきり」
you only live once
expression
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いっ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
て、
connective te-form
grammar
会かい社しゃを辞やめ
quit one's job; leave a company
-> 会社を辞めるexpression, verb
て
connective te-form
grammar
世せ界かい旅りょ行こう
world travel; globe-trotting
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
出でかけ
go out; leave; depart; be about to leave; be just going out
-> 出かけるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar