Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれはいつも手て回まわしがいいから、急きゅうな来らい客きゃくでも慌あわてない。

Span Details

he; him; boyfriend

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

手て回まわし

hand-turned; hand-cranked; manual turning; preparations; arrangements

noun, no-adjective

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

sudden; abrupt; unexpected; urgent; pressing; steep; sharp; precipitous; rapid; swift; fast; emergency; crisis; danger; urgency; haste; hurrying; end of a song (in gagaku or noh)

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

来らい客きゃく

visitor; caller; guest

even; even if; but; or something

panic; get flustered; lose composure; hurry; rush; do hastily

-> 慌てるichidan verb

negative auxiliary