Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
重い腰を上げ
get off one's backside; bestir oneself; finally get moving-> 重い腰を上げるexpression, verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
ようやく
finally; at last; barely; narrowly; only just; gradually; little by little-> 漸くadverb
掃除
cleaning; sweeping; dusting; scrubbingnoun, suru verb
を
object markergrammar
始め
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...-> 始めるichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar