Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
わざわざ
taking the trouble to do; going out of one's way to do; intentionally; deliberately; on purpose-> 態々adverb
問題
question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconveniencenoun
を
object markergrammar
掘り返し
dig up; turn over; tear up; rake up; unearth-> 掘り返すgodan verb
て、
connective te-formgrammar
藪をつついて蛇を出した。
stir up trouble for oneself; poke the bush and scare out a snake-> 藪をつついて蛇を出すexpression, verb