Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
ミス
mistake; error; blundernoun, suru verb
ミスみすMiss; Ms.; unmarried womanミスみすmythＭＩＳみすmanagement information system; MIS; minimally invasive surgery; Military Intelligence Service (WWII US unit)
が
subject markergrammar
原因
cause; origin; sourcenoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
地方
district; region; area; the country; countryside; rural areas; civilian societynoun
支社
branch officenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
左遷
demotion; relegation; downward transfernoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar