Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
下賤
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar; coarse-> 下賎noun, na-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
出
coming out; going out; outflow; rising (of sun/moon); attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; start; beginning; origin; background; graduate of; native of; member of (lineage); architectural projection; stern projection (nautical); amount (of something); amount of time/effort requirednoun, noun suffix
だ
plain copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
努力
effort; hard work; endeavornoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
身を立てた。
make a success in life; establish oneself-> 身を立てるexpression, verb