Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
事故
accident; incident; trouble; circumstances; reasonsnoun
で
location, means, or scope markergrammar
神経障害
neurological disorder; nerve damagenoun
を
object markergrammar
負い、
carry on one's back; bear; shoulder; take responsibility for; assume; bear a burden; be burdened with; suffer an injury; sustain damage; incur a loss; owe; be indebted to; have behind one; be backed by-> 負うgodan verb
手足
hands and feet; limbs; right-hand person; reliable helpernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
しびれ
numbness; pins and needles-> 痺れnoun
が
subject markergrammar
残った。
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!noun-modifying, interjection