Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
亭主関白
domineering husband; husband who rules the roostnoun
を
object markergrammar
気取っ
put on airs; be affected; act pretentiously; act like; pretend to be; pose as-> 気取るgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
が、
but; thoughgrammar
実は
actually; as a matter of fact; to tell the truthexpression, adverb
奥さん
wife; married lady; madamnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
頭が上がらない。
be no match for; cannot hold one's head up toexpression, i-adjective