Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは人ひと見み知しりするタイプだから、初しょ対たい面めんではあまり話はなさない。

Span Details

he; him; boyfriend

人ひと見み知しり

shyness with strangers; stranger anxiety

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

type; kind; sort; style; type (of person); one's type; ideal type; typewriter; typing; to type

noun, suru verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

contrastive で + は; then; well then

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

negative auxiliary