Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
休ん
be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while-> 休むgodan verb
だ
past tense or completed action-> たgrammar
分の
-th (fraction)expression, suffix
遅れを取り戻そう
make up for lost time; catch up; make up for a delay-> 遅れを取り戻すexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
必死
frantic; desperate; with all one's might; inevitable death; certain death; brinkmate; inevitable checkmatena-adjective, noun
だ。
plain copulagrammar