Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
俗事
worldly affairs; everyday matters; daily choresnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
煩わさ
worry about; be troubled by; have trouble doing; struggle to-> 煩うgodan verb, suffixshort causative stem of わずらう
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を
object markergrammar
嫌う。
hate; dislike; loathe; avoid; shun; disregard; act without regard for; be bad for; be harmful togodan verb