Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
修行
training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist trainingnoun, suru verb
を
object markergrammar
積み、
pile up; stack; load; pack; accumulate; build up; gain-> 積むgodan verb
ついに
finally; at last; in the end; after all; never (with negative)-> 遂にadverb
百尺竿頭
the highest state of enlightenment; the pinnacle of attainmentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
境地
state of mind; mental state; emotional condition; field of activity; realm; domain; one's lot; circumstances; situation in life; place; region; areanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
達し
reach; arrive at; attain-> 達するsuru verb
た。
past tense or completed actiongrammar