Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは先せん生せいの話はなしを一いち言ごん一いっ句く聞きき漏もらすまいと耳みみを傾かたむけた。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
先せん生せい
teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder
noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
話はなし
talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars
noun
を
object marker
grammar
一いち言ごん一いっ句く
every single word and phrase; word by word
noun
聞きき漏もらす
fail to hear; miss hearing; overhear
godan verb
まい
probably not; I doubt that; not intend to; have no intention of; must not; don't (imperative)
auxiliary
枚まいcounter for thin, flat objects; sheet; plate; coin; serving of soba; portion of gyōza; sumo rank position; wrestler at a given rank; field; rice paddy plot; palanquin bearer毎まいevery; each舞まいdance; dancing麻衣まいlinen robe
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
耳みみを傾かたむけた。
listen carefully; lend an ear
-> 耳を傾けるexpression, verb