Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
出来合い
ready-made; off-the-shelf; prepared; common-law (wife)no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
女房
wife; one's own wife; court lady; female court attendant; woman; love interestnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
暮らし
live; lead a life; get by; make a living; earn a livelihood; spend one's days; pass one's time; keep doing; spend all day doing-> 暮らすgodan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant stategrammar