Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
功績
achievement; meritorious deed; distinguished service; contributionnoun
を
object markergrammar
称え
praise; extol; hail; laud; celebrate-> 称えるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
て
connective te-formgrammar
金
gold (metal); gold (color); gold medal; first place; something precious; golden (figurative); money; gold coin; sum of money; Friday; karat; carat; metal (Wu Xing); Jin dynasty (1115-1234); gold general (shogi); testicles (slang)noun, no-adjective, counter
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
牌
medal; shield; badge; dharani card; card with sacred text; notice board (Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)noun
を
object markergrammar
授与
awarding; conferment; granting; presentationnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar