Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは地ち図ずの駅えきを指さして、「ここで待まとう」と言いった。

Span Details

he; him; boyfriend

map; atlas; chart

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

station; railway station; train station; staging post; post station; counter for stations

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

-> 指すgodan verb

connective te-form

here; this place; this point; now; these past ...; these last ...; the next ...; these next ...

-> 此処pronoun

個々ここindividual; each; separate九ここnine; 9戸戸ここeach house; every house; door to door呱々ここcry of a newborn baby

location, means, or scope marker

待まとう」

wait; wait for; await; look forward to; anticipate; need; depend on; require

-> 待つgodan verbvolitional form of まつ

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action