Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かれは執しゅう念ねん深ぶかくて、何なん年ねんも前まえのことをまだ根ねに持もっている。

Span Details

he; him; boyfriend

執しゅう念ねん深ぶかく

tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful

-> 執念深いi-adjective

connective te-form

何なん年ねん

how many years; how long; what year

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

根ねに持もっ

hold a grudge; bear resentment

-> 根に持つexpression, verb

ongoing or resultant state