Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
女
woman; female; female lover; girlfriend; mistressnoun, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
手が早い
fast worker; quick to get things done; quick to make a move on women; fast with women; quick to resort to violence; quick to turn violentexpression, i-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
気をつけて。
take care; be careful-> 気を付けてexpression