Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
岩陰
shade of a rock; shelter behind a rocknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
隠れ
hide; conceal oneself; take cover; be hidden; be covered; disappear behind; live in seclusion; retire from the world; hidden (talent, meaning); undiscovered; unknown; pass away (honorific)-> 隠れるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
追っ手
pursuer; pursuing party; possenoun
が
subject markergrammar
通り過ぎる
pass by; go pastichidan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を
object markergrammar
待った。
false start (sumo); backsies; takeback (in a game); wait!; hold up!noun, interjection