Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

彼かれは彼かの女じょと別わかれずに他ほかの人ひととも付つき合あっていて、二ふた股またかけていた。

Span Details

he; him; boyfriend

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

quotation, conditional, companion, or and marker

part; separate; say goodbye; break up; divorce; split up; lose (a loved one); be bereaved of

-> 別れるichidan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

another place; somewhere else; outside; other; another; the rest; beyond; outside (expectations); except; other than; besides; in addition to

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

quotation, conditional, companion, or and marker

付つき合あっ

associate with; keep company with; date; go along with; follow someone's lead; accompany

-> 付き合うgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

二ふた股またかけ

two-time; play both sides; sit on the fence

-> 二股かけるexpression, verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action