Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
成功
success; achievement; worldly success; prosperity; succeeding in lifenoun, suru verb
した
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
が、
but; thoughgrammar
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune
で
--> だauxiliary
なくても
even if not; even without-> 無くてもexpression
努力
effort; hard work; endeavornoun, suru verb
は
topic markergrammar
無駄
futility; waste; uselessness; pointlessness; idlenessnoun, na-adjective
で
continuative form of the copulagrammar
は
topic markergrammar
なかっ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar