Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは手て紙がみの行ぎょう間かんから彼かの女じょの本ほん当とうの気き持もちを読よみ取とった。

Span Details

he; him; boyfriend

手て紙がみ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

行ぎょう間かん

line spacing; space between lines; between the lines

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

本ほん当とう

truth; fact; reality; proper; correct; legitimate; genuine; authentic; real

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

読よみ取とっ

read and understand; take in (meaning); sense from cues; read (someone's) mind; read (a gauge, barcode, etc.); scan

-> 読み取るgodan verb

past tense or completed action