Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
捕物帳
Edo-period detective story; thief-taker tale; detective's memoirs; thief-taker's memoirsnoun
を
object markergrammar
読み
read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi-> 読むgodan verb
ながら、
while doinggrammar
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
町人
townspeople; merchants and artisans; chōninnoun
文化
culture; civilization; Bunka era (1804–1818)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
思いを馳せた。
think fondly of; let one's thoughts go out to; reminisce about-> 思いを馳せるexpression, verb