Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

彼かれは業ごうが深ふかいから、なかなか悟さとりを開ひらけない。

Span Details

he; him; boyfriend

業ごうが深ふかい

deeply sinful; past redemption; karmically burdened

expression, i-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

悟さとりを開ひらけ

achieve enlightenment; attain spiritual awakening

-> 悟りを開くexpression, verb

negative auxiliary