Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
横に
horizontally; flat; sideways; across; crosswiseadverb
ずれ
shift out of place; slip; be out of alignment; be dislocated; be out of sync; be delayed or shifted; fall out of step; deviate; be slightly off; be off-point-> ずれるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
ぶつかる
bump into; collide with; hit; encounter; face; run up against; clash; conflict; be at odds; fall on; occur at the same time; tackle head-on; confront boldlygodan verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
を
object markergrammar
避け
dodge; avoid physical contact; get out of the way of; avoid; evade; shirk; ward off; avert; keep away; put aside; move out of the way-> 避けるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar