Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは沈しずんだ声こえで「大だい丈じょう夫ぶ」と言いった。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
沈しずん
sink; go under; submerge; set; go down; descend; feel depressed; become somber; be subdued
-> 沈むgodan verb
だ
past tense or completed action
-> たgrammar
声こえ
voice; call; song; chirp; hoot; opinion; view; wish; will; sound; sign; hint; feeling; voice (linguistics); voiced sound
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
「大だい丈じょう夫ぶ」
safe; all right; OK; problem-free; certainly; surely; undoubtedly; no thanks; I'm good; that's all right; great man; fine figure of a man
na-adjective, adverb, interjection, noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
言いっ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)
-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar