Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは浪ろう々ろうの身みで各かく地ちを転てん々てんとした。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
浪ろう々ろう
wandering; unemployed; drifting
no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
身み
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
各かく地ち
each place; every place; various places; all parts
noun
を
object marker
grammar
転てん々てん
moving from place to place; being passed around; rolling about
adverb, noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory
-> 下noun, no-adjective, noun prefix