Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
潮時
tidal hour; time of the tide; right time; opportune moment; chancenoun
を
object markergrammar
見計らっ
choose at one's discretion; pick out as one sees fit; choose the right time; estimate the timing-> 見計らうgodan verb
て
connective te-formgrammar
辞表
letter of resignationnoun
を
object markergrammar
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
た。
past tense or completed actiongrammar