Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
皮肉
irony; sarcasm; satire; ironically; unexpectedly contrary; not as planned; surface only; superficial aspect; skin and bone; bodynoun, na-adjective
を
object markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
が、
but; thoughgrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
言葉通り
as stated; verbatim; literallyadverb, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
受け取っ
receive; get; accept; take; interpret; understand-> 受け取るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar