Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
剣幕
threatening attitude; menacing look; angry looknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ひるん
flinch; recoil; be daunted-> 怯むgodan verb
で、
connective te-formgrammar
一歩
one step; a step; step; stage; level; a little; a bit; slightlynoun, adverb
後ろ
back; behind; rearnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
下がっ
come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwards-> 下がるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar