Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは知ち識しき階かい級きゅうの出しゅっ身しんで、幼おさない頃ころから多おおくの本ほんに囲かこまれて育そだった。

Span Details

he; him; boyfriend

知ち識しき階かい級きゅう

intellectual class; educated class; intelligentsia

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

出しゅっ身しん

origin; hometown; background; alma mater

location, means, or scope marker

幼おさない頃ころ

when one was a very young child; very early in one's life

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

indeed; really; truly; very much

surround; encircle; enclose; besiege; lay siege to; play (go, shogi, etc.)

-> 囲むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

grow up; be raised; be brought up

-> 育つgodan verb

past tense or completed action