Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは緊きん張ちょうして、ポケットの中なかで手てをこちょこちょ動うごかしていた。

Span Details

he; him; boyfriend

緊きん張ちょう

tension; nervousness; strain; tensions (between groups); muscle tone; tonus

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

location, means, or scope marker

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

こちょこちょ

tickling; restlessly; hurriedly; fiddling around; whispering; kitchy-koo; goochie-goo

adverb, interjection

動うごかし

move; shift; change position; move emotionally; inspire; influence; change; alter; deny; operate; set in motion; get going; mobilize; deploy; manage; handle (funds)

-> 動かすgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action