Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

彼かれは群ぐん衆しゅうの中なかから進すすみ出でて、質しつ問もんに答こたえた。

Span Details

he; him; boyfriend

群ぐん衆しゅう

crowd; group of people; mob

群集ぐんしゅうcrowd; gathering; assembly

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light district

noun, adverb, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

進すすみ出で

step forward; come forward; volunteer

-> 進み出るichidan verb

connective te-form

質しつ問もんに答こたえた。

answer a question

-> 質問に答えるexpression, verb