Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
自力救済
self-help; self-redressnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
訴え
raise; bring to attention; appeal to; work on emotions; complain; lodge a complaint; sue; take to court; resort to; have recourse to-> 訴えるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
相手
companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rivalnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
直接
direct; immediate; personal; firsthandna-adjective, noun, adverb
金
money; metalnoun
を
object markergrammar
取り戻そう
take back; get back; regain; recover; restore; recoup-> 取り戻すgodan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した。
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix