Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
個人
individual; private person; personal; private; natural personnoun
誌
magazine; journalnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
年
year; counter for years; counter for grades; apprenticeship period (usu. ten years)noun, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
二回
twice; two timesnoun, no-adjective
出し
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
ている。
ongoing or resultant stategrammar