Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
詩
poem; poetry; verse; Chinese poemnoun
を
object markergrammar
直訳
literal translation; direct translationnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ではなく、
is not; am not; are not-> では無いexpression, i-adjective
意訳
free translation; liberal translationnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
ことを好む。
revel in trouble; like starting fights; be bent on making troubleexpression, verb