Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

1000 character limit

Sentence

彼かれは謝あやまった。だからと言いって、すぐに許ゆるすわけにはいかない。

Span Details

彼かれ
he; him; boyfriend
pronoun
は
topic marker
grammar
謝あやまっ
apologize; say sorry; refuse; decline; be unable to bear; be defeated by; be at a loss; be stumped
-> 謝るgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar
だからと言いって、
just because; even so; that doesn't mean
conjunction
すぐに
immediately; right away; at once
-> 直ぐにadverb
許ゆるす
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield
godan verb
わけにはいかない。
cannot (due to external circumstances); must not; no way one can
-> 訳にはいかないexpression