Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

彼かれは警けい察さつから逃のがれるために隠かくれ家がにいた。

Span Details

he; him; boyfriend

警けい察さつ

police; police officer; police station; self-appointed enforcer; busybody; vigilante; gatekeeper

noun, noun suffix

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

逃のがれる

escape; get away; avoid being caught in

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

隠かくれ家が

hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway; getaway

direction, time, indirect object, or target marker

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> 居るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action