Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは軽かるいジャブを何なん発ぱつか打うって相あい手ての距きょ離りを測はかった。

Span Details

he; him; boyfriend

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued

what; how many; many; a lot of; several; a few; some

pronoun, prefix

発ぱつ

-

suffix

発はつdeparture; leaving at; sent from; dated; counter for aircraft engines; counter for shots, bursts, blows, jokes, ideas; counter for ejaculations or sexual acts 発はつgreen dragon tile; winning hand with a pung/kong of green dragons

question or alternative marker

hit; strike; knock; beat; punch; slap; tap; bang; clap; pound; strike (a time); sound (an instrument); beat (a drum); beat rhythmically; pulse; throb; move emotionally; impress; touch; drive in; hammer in; inject; vaccinate; type; send; transmit; insert; write in; mark; make (noodles); prepare (food); till (soil); sprinkle; throw; cast; do; carry out; play; perform; engage in; pay (a deposit); visit (a pilgrimage site); line (a coat); bind (a criminal); drop (a shogi piece); play a move (go); play a game (go)

-> 打つgodan verb

connective te-form

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

距きょ離り

distance; range; interval; gap; difference; distance (figurative); metric (mathematics)

measure; gauge; survey; weigh; measure an amount; time; measure duration; infer; surmise

-> 計るgodan verb

past tense or completed action