Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
遊び
play; enjoy oneself; have fun; mess around; fool around; live loosely; be idle; do nothing; be unused; hang out; meet up with friends; give oneself up to pleasure; indulge in vice; go to for pleasure or study; travel to; tease; toy with; throw a waste pitch; throw off the batter’s concentration-> 遊ぶgodan verb
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
て
connective te-formgrammar
沈没
sinking; foundering; going under; getting dead drunk; passing out from drinking; getting carried away with fun and neglecting duties; staying in one place for a long time (backpacker slang)noun, suru verb
し、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
会社
company; corporation; firm; one's workplace; the officenoun
を
object markergrammar
休ん
be absent; take a day off; rest; take a break; go to bed; lie down to sleep; turn in; suspend activity; stop for a while-> 休むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar