Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

彼かれは遠とおくの親しん族ぞくを訪たずねて九きゅう州しゅうへ行いった。

Span Details

he; him; boyfriend

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

親しん族ぞく

relative; kin; family member

visit; call on; pay a visit to

-> 訪ねるichidan verb

connective te-form

九きゅう州しゅう

Kyūshū; southernmost of Japan's four main islands

direction marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action