Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
遠回し
roundabout; indirect; oblique-> 遠まわしna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
言及
reference; mention; allusionnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
その
that; the; part; section; number; um; er; uh-> 其のpre-noun adjective, interjection
話題
topic; subject; topical; much talked about; in the newsnoun, no-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
触れ
touch; come into contact; feel against; touch with; put one's hand to; experience; be exposed to; come into contact with; perceive; mention; refer to; touch on; violate; infringe; conflict with; proclaim; make known; spread-> 触れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar