Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
遠回し
roundabout; indirect; oblique-> 遠まわしna-adjective, noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
本音を言わ
speak one's mind; be frank; tell the truth-> 本音を言うexpression, verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar