Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
中
inside; interior; middle; center; among; within; out of; during; while; amid; in the midst of; interval; gap; time in between; middle one; second of three; average; medium grade; medium quality; red-light districtnoun, adverb, no-adjective
を
object markergrammar
落ち着か
calm down; compose oneself; relax; settle down; die down; become stable; abate; settle in; be settled; be fixed; be reached; harmonize with; fit; suit; quiet; subdued; unobtrusive-> 落ち着くgodan verb
ず
without doing; not doinggrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
立ち回っ
walk about; walk around; conduct oneself; maneuver; play one's cards; stop by; show up (at); enact a fight scene; brawl (on stage/screen)-> 立ち回るgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar