Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かれは長なが年ねんの努ど力りょくが報むくわれた瞬しゅん間かん、嬉うれしさのあまり泣なき崩くずれた。

Span Details

he; him; boyfriend

長なが年ねん

many years; a long time

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

努ど力りょく

effort; hard work; endeavor

noun, suru verb

reward; recompense; repay; retaliate; get revenge

-> 報うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

瞬しゅん間かん、

moment; instant; second

happy; glad; pleased; joyful; pleasant; gratifying

-> 嬉しいi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

so ... that; to the point of; overwhelmed by

-> の余りexpression

泣なき崩くずれ

break down crying; collapse in tears

-> 泣き崩れるichidan verb

past tense or completed action