Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

彼かれは食たべさしのパンをテーブルに置おいた。

Span Details

he; him; boyfriend

eat; live on; subsist on

-> 食べるichidan verb

narrow; confined; small

-> 狭しku-adjective (archaic)

さしさしmarbling (in beef)差しさしbetween two people; face to face; hindrance; impediment; arrhythmic recitative section (noh); two-player game (hanafuda, mahjong); emphatic prefix; counter for traditional dance songs刺しさしgrain thief; rice sampler; sashimi; stabbing; piercing; pricking尺さしruler; measure

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bread; sweet bread or pastry; bread as sustenance; daily bread; livelihood

direction, time, indirect object, or target marker

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action