Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
デート
date with someone; outing for two; date night; calendar date; day or datenoun, suru verb
を
object markergrammar
申し込ん
apply for; make an application; propose (marriage); offer; challenge; lodge (objections); request (interview); subscribe; book; reserve-> 申し込むgodan verb
だら
if; when-> たらgrammar
肘鉄砲
elbowing; elbow strike; rejection; rebuff; cold shouldernoun
を
object markergrammar
食らっ
eat; drink; wolf down; knock back; receive (a blow); suffer (something undesirable)-> 食らうgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar